Pūlono ʻōnaehana
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Inoa | Kikokikona pa‘amau |
|---|---|
| Kikokikona i kēia manawa | |
| action-override-export-depth (walaʻau) (Translate) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (walaʻau) (Translate) | change the page language |
| action-patrol (walaʻau) (Translate) | mark others' edits as patrolled |
| action-patrolmarks (walaʻau) (Translate) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (walaʻau) (Translate) | Hoʻomalu |
| action-purge (walaʻau) (Translate) | purge this page |
| action-read (walaʻau) (Translate) | heluhelu i kēia ʻaoʻao |
| action-renameuser (walaʻau) (Translate) | rename users |
| action-renameuser-global (walaʻau) (Translate) | rename global users |
| action-replacetext (walaʻau) (Translate) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (walaʻau) (Translate) | overwrite this existing file |
| action-reupload-own (walaʻau) (Translate) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (walaʻau) (Translate) | override this file on a shared repository |
| action-rollback (walaʻau) (Translate) | quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page |
| action-sendemail (walaʻau) (Translate) | lekauila |
| action-siteadmin (walaʻau) (Translate) | lock or unlock the database |
| action-skipcaptcha (walaʻau) (Translate) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (walaʻau) (Translate) | view this private log |
| action-suppressredirect (walaʻau) (Translate) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (walaʻau) (Translate) | view, hide or unhide specific revisions of pages from any user |
| action-unblockself (walaʻau) (Translate) | unblock oneself |
| action-undelete (walaʻau) (Translate) | Holoiʻole |
| action-unwatchedpages (walaʻau) (Translate) | view the list of unwatched pages |
| action-upload (walaʻau) (Translate) | hoʻouka i kēia waihona |
| action-upload_by_url (walaʻau) (Translate) | upload this file from a URL |
| action-userrights (walaʻau) (Translate) | edit all user rights |
| action-userrights-interwiki (walaʻau) (Translate) | edit user rights of users on other wikis |
| action-viewmyprivateinfo (walaʻau) (Translate) | view your private information |
| action-viewmywatchlist (walaʻau) (Translate) | view your watchlist |
| action-viewsuppressed (walaʻau) (Translate) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (walaʻau) (Translate) | Hana kūleʻa |
| actionfailed (walaʻau) (Translate) | Hana pohō |
| actions (walaʻau) (Translate) | Nā Hana |
| actionthrottled (walaʻau) (Translate) | Kāohi ʻia ka hana |
| actionthrottledtext (walaʻau) (Translate) | As an anti-abuse measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes. |
| activeusers (walaʻau) (Translate) | Active users list |
| activeusers-count (walaʻau) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} in the last {{PLURAL:$3|day|$3 days}} |
| activeusers-excludegroups (walaʻau) (Translate) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (walaʻau) (Translate) | Display users starting at: |
| activeusers-groups (walaʻau) (Translate) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (walaʻau) (Translate) | This is a list of users who had some kind of activity within the last $1 {{PLURAL:$1|day|days}}. |
| activeusers-noresult (walaʻau) (Translate) | No users found. |
| activeusers-submit (walaʻau) (Translate) | Display active users |
| activeusers-summary (walaʻau) (Translate) | |
| addedwatchexpiry-options-label (walaʻau) (Translate) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (walaʻau) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (walaʻau) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (walaʻau) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (walaʻau) (Translate) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (walaʻau) (Translate) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |